... Azize, tekrar söz söyleyerek: "Bize akıl ve hırstan bahset" dedi. O da cevap verdi: "Ruhlarınız, nice nice zamanlar bir harp sahnesidir ve burada aklınız ve muhakemeniz hırs ve şehvetinize karşı savaşlara girer. Elimden gelseydi, ruhunuz içinde barış sağlamak, unsurlarınız arasında ahenksizliği ve rakipliği birliğe ve ahenge çevirmek isterdim. Fakat ne mümkün? Çünkü sizin de barışçı olmanız, hatta unsurlarınızı sevmeniz gerektir. Aklınız ve hırsınız deryalara düşen ruhunuzun dümeni ve yelkenleridir. Dümeniniz kırılır veya yelkenleriniz parçalanırsa, ancak çırpınır ve çırpınır, yahut denizin ortasında duraklarsınız. Çünkü akıl tek başına hüküm sürerse, bağlayıcı kuvvet olur ve hırs, bakımsız kalırsa, kendini mahvedinceye kadar yanan bir aleve benzer. Onun için ruhunuzu bırakınız, hırsınızın bütün hızıyla aklınızı şahikalara kadar yükseltsin, o da orada terennüm etsin. Ruhlarınız, hırslarınıza aklınızla yol göstersin ki onlar da hergün öldükten sonra dirilerek yaşasın ve bir anka gibi kendi küllerinin üzerinden kalksın.
Ömer Rıza Doğrul’un harikulade tercümesi ile bu kitabı kesinlikle bu çeviriden okumak gerekir diye düşünüyorum. Mana ve şiirselliği ile bir başucu kitabı. Dönüp dönüp okunacak bir eser
öğretileri kimine göre hz.muhammed den kimilerine göre hz isa dan dır..isa da saf haliyle neticede aynı yoldandır…bir ömür insan hayatını mutlu geçirebilmenin gizidir aslında..her satırı dolu bir kitapçıktır..
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Ömer Rıza Doğrul’un harikulade tercümesi ile bu kitabı kesinlikle bu çeviriden okumak gerekir diye düşünüyorum. Mana ve şiirselliği ile bir başucu kitabı. Dönüp dönüp okunacak bir eser
güzel öğretiler barındıran bir kitap.
tek kelimeyle klasik. küçük ama çok çok büyük bir eser. her bir cümlesinin defalarca okumanız gerekebilir
Okurken çok sıkıldığım kitaplardan biriydi maalesef 🙁
öğretileri kimine göre hz.muhammed den kimilerine göre hz isa dan dır..isa da saf haliyle neticede aynı yoldandır…bir ömür insan hayatını mutlu geçirebilmenin gizidir aslında..her satırı dolu bir kitapçıktır..