Delikanlı yakasını çözerken Miriam'a baktı ve gördüklerini hiçbir zaman unutamayacaktı. Önce kızın güzelliğini fark etti, gözleri kamaştı sanki. Aklına getiremeyeceği kadar güzel bir vücudu vardı kızın. Delikanlı öylece kalakaldı, ne yerinden kımıldayabiliyor, ne de ağzını açabiliyordu. Hayret dolu bakışlarla yarı gülümseyebildi. Sonra delikanlı arzuladı onu, ama kıza doğru ilerlerken, biraz yakarış ifadesiyle kalkan ellerle karşılaştı. Paul, Miriam'ın yüzüne baktı ve durdu. Kızın iri kestanerengi gözleri dalgın dalgın, sevgiyle dolu ve uysal uysal onu seyrediyordu. Kendini kurban etmeye hazırlanmış gibi bir yatışı vardı. Evet vücudu Paul'un önüne serilmişti ama, gözlerinin içindeki boğazlanmayı bekleyen bir yaratığın bakışı gibi ifade, delikanlıyı olduğu yerde durdurdu.
Birinci Dünya Savaşı’ını sıkıntılar içinde geçiren Lawrence 1916 yılındaki genel askerlik çağrısına uymayarak ordu yetkilileri ile çatışma içine girdi. Bu dönemin sıkıntılarını ‘Kanguru’ adlı romanında anlattı. 1930 yılındaki ölümüne kadar yazarlığını sürdüren Lawrence, çok yönlü ve karmaşık kişiliğini yapıtlarında yansıtan bir yazar olarak da bilinir.
İngiliz edebiyatının önemli adlarından D. H. Lawrence’in olgunluk döneminin ilk yapıtı bu kez Cem Taylan’ın çevirisiyle dilimizde. Maden işçisi bir baba ile öğretmen bir annenin çocuğu olan Lawrence 1885 yılında doğdu ilk romanını 1911 yılında yayımladı. Birinci Dünya Savaşı’ını sıkıntılar içinde geçiren Lawrence 1916 yılındaki genel askerlik çağrısına uymayarak ordu yetkilileri ile çatışma içine girdi. Bu dönemin sıkıntılarını ‘Kanguru’ adlı romanında anlattı. 1930 yılındaki ölümüne kadar yazarlığını sürdüren Lawrence, çok yönlü ve karmaşık kişiliğini yapıtlarında yansıtan bir yazar olarak da bilinir.
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Daha farkli bir ceviriyle daha farkli bir tat alinabilirdi.
Birinci Dünya Savaşı’ını sıkıntılar içinde geçiren Lawrence 1916 yılındaki genel askerlik çağrısına uymayarak ordu yetkilileri ile çatışma içine girdi. Bu dönemin sıkıntılarını ‘Kanguru’ adlı romanında anlattı. 1930 yılındaki ölümüne kadar yazarlığını sürdüren Lawrence, çok yönlü ve karmaşık kişiliğini yapıtlarında yansıtan bir yazar olarak da bilinir.
İngiliz edebiyatının önemli adlarından D. H. Lawrence’in olgunluk döneminin ilk yapıtı bu kez Cem Taylan’ın çevirisiyle dilimizde. Maden işçisi bir baba ile öğretmen bir annenin çocuğu olan Lawrence 1885 yılında doğdu ilk romanını 1911 yılında yayımladı. Birinci Dünya Savaşı’ını sıkıntılar içinde geçiren Lawrence 1916 yılındaki genel askerlik çağrısına uymayarak ordu yetkilileri ile çatışma içine girdi. Bu dönemin sıkıntılarını ‘Kanguru’ adlı romanında anlattı. 1930 yılındaki ölümüne kadar yazarlığını sürdüren Lawrence, çok yönlü ve karmaşık kişiliğini yapıtlarında yansıtan bir yazar olarak da bilinir.