Bu kitapta Türk sözlük biliminin klasik dönemlerinden biri olan Osmanlı dönemi Türk sözlükçülüğü incelenmiştir. Kaşgarlı Mahmud'un, Arap sözlükçülük geleneğinde düzenlediği Divanu Lügati't-Türk eseriyle başlayan türk sözlükçülüğü, daha sonra Harezm, Kıpçak, Anadolu, Azerbaycan, Çağatay ve Osmanlı sahasında gelişerek çok büyük ve önemli eserler bırakmıştır. İlk sözlüklerin hemen hepsi Divanu Lügati't-Türk'ten başlayarak iki dilli veya çok dilli sözlüklerdir. XIV. yüzyılda Anadolu sahasında gelişen Türk sözlükçülüğü ise, Farsça-Türkçe, Arapça-Türkçe iki dilli sözlükler türündedir. Osmanlı dönemi Türk sözlükçülüğü Mehmed Esad Efendi'nin Lehcetü'l-Lügat eserinde, ilk kez Türkçe kelimelerin maddebaşı alınmasıyla başlar. Osmanlı dönemi Türk sözlükçülüğü Tanzimat ve sonrasında Batı sözlükçülük geleneğinin de etkisiyle bizlere çok büyük ve çeşitli türde sözlükler miras bırakmıştır. Yaklaşık 40 Osmanlı Türkçesi sözlüğün makro ve mikro yapıları örnek maddebaşlarıyla mercek altına alınarak hazırlanan bu eser, Türk sözlükçülük geleneği alanında şimdiye kadar hazırlanmış ilk ve en kapsamlı çalışmadır. Bundan sonra bu alanda yapılacak çalışmalara iyi bir örnek oluşturacak olan bu eser, aynı zamanda günümüz Türk sözlükçülüğünün de daha iyi anlaşılabilmes için Osmanlı dönemi sözlüklerini incelemenin ne kadar önemli ve gerekli olduğunu ortaya koymaktadır.
Kitap Yorumları - (0 Yorum)