Kitabımıza dört farklı alanda çalışan akademisyenler araştırma yazılarıyla katkıda bulunmuşlardır. Alanlarının önemli isimleri yeni çalışmalarını bu kitapta paylaşmaktadırlar.Sözlü çeviriden yazılı çeviriye ve hatta lokalizasyona… öteki çalışmalarından kimlik ve imge çalışmalarına… Simone de Beuvoir’dan Sevgi Soysal’a ve Andrés Sanchéz’e edebiyat incelemelerine uzanan bir kitap. Farklı disiplinlerin esasında birbiri ile kesiştiği ve kesişebileceğini gösteren yazıları bu kitapta bulabilirsiniz. Araştırma yazılarınızda referans olarak başvurabileceğiniz içeriği zengin bir kitap.Bu kitap, tüm katkıda bulunanların içten ve samimi duygularıyla, değerli akademisyen ve sevgili dost Prof. Dr. Nedret Kuran Burçoğlu’na eğitim hayatının 35. Yıldönümünde armağan olarak hazırlanmıştır.Anılar bölümde sıcak dostlukların, arkadaşlıkların izlerini bulacaksınız.Katkıda bulunanlar;Nazan Aksoy, Süheyla Artemel, Enrique Banus, Eser Başaran, Peter Bendixen, Hande Birkalan Gedik, Ali Budak, Oğuz Cebeci, Utku Coşkunoğlu, Hilal Diker, Nihat Dirik, Nursen Durdağı, Meltem Erinçmen Kaman, Sibel Ercan, Erdoğan Gedik, Mediha Göbenli, Rüzkan Güneysu, Ayşe Hattatoğlu, Hüsamettin İnaç, Karin Karakaşlı, Ayşenaz Koş, Ayşe Hamide Koz, Kata Kulavkova, Esra LaGro ,Catherine Macmillan, Filiz Öğüt Şermet, Tunç Özben, Olcay Öztunalı, Charles Sabatos, Kaan Sahilyol, Tolga Seçilmiş, Ayça Şapçı, Pulat Tacar, Şehnaz Tahir Gürçağlar, Nilüfer Tapan, Nayat Tarhanyan, Talat Fatih Uluç, Ayseli Usluata