MS IV. Yüzyılda yaşamış Antakya doğumlu bir Romalı tarihçi olan Ammianus Marcellinus, asıl olarak Roma ordusunda kıdemli bir subaydır ve hayatının sonraki dönemlerinde uzun bir tarih kitabı yazmıştır. MS 96 yılından 378 yılına kadarki uzun dönemin tarihini yazan Marcellinus’un günümüze MS 353 ile 378 yılları arasındaki anlatımı ulaşmıştır. Siyasi tarihin yanı sıra diğer birçok temanın bulunabileceği bu zengin eser, Geç Roma İmparatorluğu olarak adlandırılan bu dönem için başvurulan en önemli kaynaklardan biridir. Roma İmparatorluğu’nun özellikle Cermen, Sâsâni ve Got düşmanlarıyla mücadele içinde geçirdiği bu dönemi kapsayan eser, Bizans’a evrilmeden önce Romalıların devleti, dinî ve sosyolojik yapısı ile ilgili olduğu kadar diğer topluluklarla ilgili de zengin bir kaynaktır. Ayrıca Hunlardan bahseden ilk kaynaklardan biri olması eseri Türk tarihi açısından önemli konuma getirmektedir. Eser, Latince aslından ilk defa Türkçeye çevrildi ve geniş giriş bölümü ve destekleyici notlarla beraber hazırlandı.
Eser, Geç Roma Tarihi’ne dair bir kaynak çevirisidir. Ammianus, Romalıdır ve bir askerdir. Özellikle doğuda Perslere karşı yapılan mücadelelerde seferlere katılmış ve gözlemlerini anlatmıştır. Eser, 330-390 yıllarına ait olan dönemi anlatmaktadır. Bu dönem içerisinde özellikle Avrupa Hunları hakkında da bilgiler vermesi, eserin Türk tarihine dair olan önemini de ortaya koymaktadır. Bu dönem hakkında bilgi almak isteyenlerin birinci elden başvuracağı kaynaktır. Eseri alırken bu durumu göz önünde bulundurmanız önemlidir, eser bir Roman eseri gibi akıcı dilde değildir. Okuması oldukça zordur.
Dah kitabın başında olmama rağmen o dönemin havası gayet başarılı aktarılmış gibi gözüküyor tek bir dez avantajı var bana göre cümleler biraz ağır ve akıcı değil alırken dikkat etmeniz lazım eğer bir çırpıda bitireceğim diyorsanız almanızı önermem sindire sindire okumak bu eseri daha doğru olacaktır
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Tarih yazılan topraklarda yaşıyoruz ama…
Dönemin savaşlarının içinde olan birinden 1 elden bakış açısı şiddetle tavsiye ediyorum.Ayrıca kitabın kapağındaki dolgulu kısımlar çok hoş
uzun zamandır merak ettiğim, ancak şimdi araştırmaya başladığım konular
…
Eser, Geç Roma Tarihi’ne dair bir kaynak çevirisidir. Ammianus, Romalıdır ve bir askerdir. Özellikle doğuda Perslere karşı yapılan mücadelelerde seferlere katılmış ve gözlemlerini anlatmıştır. Eser, 330-390 yıllarına ait olan dönemi anlatmaktadır. Bu dönem içerisinde özellikle Avrupa Hunları hakkında da bilgiler vermesi, eserin Türk tarihine dair olan önemini de ortaya koymaktadır. Bu dönem hakkında bilgi almak isteyenlerin birinci elden başvuracağı kaynaktır. Eseri alırken bu durumu göz önünde bulundurmanız önemlidir, eser bir Roman eseri gibi akıcı dilde değildir. Okuması oldukça zordur.
Dah kitabın başında olmama rağmen o dönemin havası gayet başarılı aktarılmış gibi gözüküyor tek bir dez avantajı var bana göre cümleler biraz ağır ve akıcı değil alırken dikkat etmeniz lazım eğer bir çırpıda bitireceğim diyorsanız almanızı önermem sindire sindire okumak bu eseri daha doğru olacaktır