“Dalın, en tepesindekidalın ucundan sarkarelmanın en tatlısı;bıraktılar orada onu,koparmadılar;sanmaki unuttular;uzanamadı ki kimse ta oralara.”
Kategori: Edebiyat Yazar: Sappho Yayınevi: Yön Yayıncılık
Sapfo’nun Bütün Şiirleri
- çevirmen: Kriton Dinçmen
- ISBN: 9789757959212
- Dil: TÜRKÇE
- Sayfa Sayısı: 193
- Cilt Tipi: Karton Kapak
- Kağıt Cinsi: 3. Hm. Kağıt
- Boyut: 13.5 x 19.5 cm
Tanıtım Bülteni
| Satıcı | Kitap Adı | Bağlantı |
|---|---|---|
| Trendyol | Sapfo’nun Bütün Şiirleri | Satın Al |
| Kitapyurdu | Sapfo’nun Bütün Şiirleri | Satın Al |
| D&R | Sapfo’nun Bütün Şiirleri | Satın Al |
| Idefix | Sapfo’nun Bütün Şiirleri | Satın Al |
| BKM Kitap | Sapfo’nun Bütün Şiirleri | Satın Al |
| Hepsiburada | Sapfo’nun Bütün Şiirleri | Satın Al |
| Nadir Kitap | Sapfo’nun Bütün Şiirleri | Satın Al |
| N11 | Sapfo’nun Bütün Şiirleri | Satın Al |
| Amazon Türkiye | Sapfo’nun Bütün Şiirleri | Satın Al |
| Kitap Adı | Format | Boyut | İndir Linki Ara |
|---|---|---|---|
| Sapfo’nun Bütün Şiirleri | 8.01 MB | Bul | |
| Sapfo’nun Bütün Şiirleri | EPUB | 8.95 MB | Bul |
| Sapfo’nun Bütün Şiirleri | MOBI | 7.07 MB | Bul |
| Sapfo’nun Bütün Şiirleri | ODF | 7.54 MB | Bul |
| Sapfo’nun Bütün Şiirleri | DJVU | 9.42 MB | Bul |
| Sapfo’nun Bütün Şiirleri | RAR | 6.13 MB | Bul |
| Sapfo’nun Bütün Şiirleri | ZIP | 5.65 MB | Bul |
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Yabancı şiir kültürü de arttırılmalı.
Başka bir kitapla karşılaştırdım çeviriler tamamen farklı, adeta farklı şiir okuyormuş gibi oluyor insan. Ama nankörlük de etmemek lazım, Yunanca bilmeyen insanlar da şiir okumak istiyor, çevirmezlerse nasıl okuyacağız değil mi?
Batı şiirleri çevirildiğinde çok anlamsızlaşıyor.
Antik yunanca metini ile birlikte vermeleri cok guzel fakat çevirisi anlamıbı kaybetmiş ve cevirende anladığım kadarıyla kendinden bazı anlamlar katarak metin’in çevirisini birebir yapmamış. Fakat zaten boyle yapması daha doğru olmuş diger turlu ceviri imkansız hale gelirmiş.