Savaş ve Barış, “klasik” dendiğinde akla gelen ilk kitaplardan. Na¬poléon’un Rusya’yı işgalini anlatan dev bir savaş romanı, aynı zamanda bir Rusya panoraması. 1800’lerin ortalarında Rusya’nın içinde bulunduğu sosyal ve ekonomik koşullar, kentlerde, köy ve kasabalarda, büyük çiftliklerde sürdürülen hayat, dönemin önde gelen kişilikleri, saray yaşamı, özellikle üst sınıf ustaca çiziliyor.Tolstoy, 1. cildin girişinde yer verilen önsözünde Savaş ve Barış’ı yazarken hissettiklerini, yaptığı zorlu çalışmaları ve romanın geçirdiği aşamaları anlatıyor. Bu metinler, özellikle bu dev romana daha yakından, yazarının gözünden bakma fırsatı verdiği için çok önemli.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Tercümesi çok iyiydi.. Sayfa sayısına bakmadan, biraz zaman ayırarak rahatça okunabilir..
tolstoyu çok severim. kitaplığımda olmasını istediğim için aldım.
en güzel çeviri ve en okunabilir baskı, şiddetle tavsiye edilir.
can yayınlarını severım ve bazı klasıklerı özellıkle buradan tercıh ederım. Fakat bır seyler benı zorladı sanırım çevırıden kaynaklı.
uzun zamandır okumak istediğim bir eser-BBC’nin dizisini izlemiştim o çok güzeldi- yorucu ama güzel bir okuma olacağını düşünüyorum.