Sovyet Şiiri, 20. Yüzyıl dünya edebiyatının en özgün ve en zengin unsurlarından biridir. Ve dünya edebiyatı üzerindeki etkisi bakımından, örneğin 20. Yüzyıl Fransız şiirinden belki de önde gelir.
Kitabın içerisinde 1 adet Nazım Hikmet çevirisi (Puşkin’den) 3 tane de cemal süreya çevirisi ayrıca ülkü tamer,nevzat üstün,hasan izzettin dinamo ve tabi ki atilla tokatlı gibi birçok değerli yazar/çevirmenin katkıları var.Tavsiye ediyorum
Sovyet şiirlerini merak edenler için biçilmiş kaftan. Şairler ve onların şiirleri titizlikle seçilmiş ve çok zor olan şiir çevirisi de başarıyla gerçekleştirilmiş. Ancak yine de hiçbir şiirin yazıldığı dilden başka bir dilde aynı tadı vermeyeceğini belirtmeden geçmemek lazım. Şiir sevenlerin mutlaka sahip olması ve okuması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Sovyet şiiri, pek çok edebiyatçıyı etkilemiştir. Sadece Nazım Hikmet ile Suvorov’un popüleritesi bile takdire şayandır. Sovyet şairleri genelde şakşakçı olsalar da, sanat için sanat yaptıklarında başarılı olmadıkları söylenemez. Bu kitapta, kesitler bulacaksınız… Bazı şairlerin, bazı şiirleri… Bu “bazı”ları daha önce duymuş muydunuz? Duyduysanız da, onlar hakkında bilginiz var mıydı? İşte bu kitap cevap olacak size…
Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Kitabın içerisinde 1 adet Nazım Hikmet çevirisi (Puşkin’den) 3 tane de cemal süreya çevirisi ayrıca ülkü tamer,nevzat üstün,hasan izzettin dinamo ve tabi ki atilla tokatlı gibi birçok değerli yazar/çevirmenin katkıları var.Tavsiye ediyorum
Sovyet şiirlerini merak edenler için biçilmiş kaftan. Şairler ve onların şiirleri titizlikle seçilmiş ve çok zor olan şiir çevirisi de başarıyla gerçekleştirilmiş. Ancak yine de hiçbir şiirin yazıldığı dilden başka bir dilde aynı tadı vermeyeceğini belirtmeden geçmemek lazım. Şiir sevenlerin mutlaka sahip olması ve okuması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Sovyet şiiri, pek çok edebiyatçıyı etkilemiştir. Sadece Nazım Hikmet ile Suvorov’un popüleritesi bile takdire şayandır. Sovyet şairleri genelde şakşakçı olsalar da, sanat için sanat yaptıklarında başarılı olmadıkları söylenemez. Bu kitapta, kesitler bulacaksınız… Bazı şairlerin, bazı şiirleri… Bu “bazı”ları daha önce duymuş muydunuz? Duyduysanız da, onlar hakkında bilginiz var mıydı? İşte bu kitap cevap olacak size…