Eflâtun, Mevlânâ Celâleddin-i Rûmî gibi batılı ve doğulu büyük düşünür ve eğitimcilerin önemine değindikleri ve istifade yollarını gösterdikleri şiir, İslâm dünyasında asırlar boyu akaidden gramere, tasavvuftan tıbba, tarihten coğrafyaya kadar çeşitli bilim dallarının öğretiminde çok önemli görevler icra etmiştir. Bu bağlamda şiirin ahengi ile veznin ritmik tekrarından istifade ederek, kelime öğretmek amacıyla çeşitli manzum sözlükler yazılmıştır. Bu gelenek 15. asırdan itibaren eğitim kurumlarıyla edebî çevrelerde Farsçayı bilme ve öğretme ihtiyacı duyulduğundan, Farsça-Türkçe manzum sözlüklerin yazılmasıyla devam etmiştir.