Türk diliyle ilgili bu çalışma onbir yıl sürdü, bir süre ara verildikten sonra yine araştırmaya girişildi. İncelenen kaynaklar Türk dili konusunda özgün araştırmaları-incelemeleri içerenler olduğu gibi, değişik dönemlerde yayımlanan dergilerden yararlanılmıştır. TDK'nca yayımlanan sözcüklerin hepsi gözden geçirilmiş, Batı uzmanlarının yapıtlarından bulunanlar taranmıştır. Türk dili konusunda geniş kapsamlı çalışmalar sürdürülmektedir, ancak özellikle yöre ağızları üzerinde duran, Türkçe'nin belli bir dönemini kapsayan bu araştırmalar bütünlüğe kavuşturulmamıştır. Bu çalışmalardan bir bölümü Türkçe'de bulunan Arap-Acem kaynaklı sözcüklere yöneliktir, önemli bir bölümü de Türkiye dışı Türkçesiyle ilgilidir.
Türkiye’de etimolojik sözlük çalışmalarının azlığını göz önünde bulundurunca güzel bir eser. Fakat kitapta yer almayan eksik kelime çok var. Yine de bir dilcinin kütüphanesinde yer edinmeli. Tuncer Gülensoy’un sözlüğü bunun bir üst kademesi.
oldukça sınırlı ve acemi bir çalışma.turkolojiyle herhangi bir alakası olmamakla beraber; çok ciddi hataları da ihtiva etmektedir. TDK başkanlarından Prof.Hasan Eren’in 1000 kelimelik etimoloji sözlüğüne ve Tietze’nin sözlüğüne başvurulması daha uygun olacaktır kanaatindeyim.
Etimoloji = kök bilimi = dillerin köklerini arastırarak kelimelere yüklenene anlmları kavrama yeteneğini geliştirmek isteyenler için ideal bir kitap gönül isterki sadece türk dilinin etimolojisi ile kısıtlı kalmayalım diğer diller mesela Fasça osmanlıca ve Arapça nında Etimoloisini bilmek bize birer haizine değerinde değer katacaktır.
Hepsi güzel de “günlük” kelimesi hangi akla hizmet “yabancı kelimeler” içine alındı. Bu bir yanlışsa düzeltilmesini rica ediyorum. Bunun dışında, böyle bir çalışma, Dilciler için faydalı bir kaynak. Emeği geçen herkese teşekkürler..
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Çok emek harcanmış bir kitap.
Türkiye’de etimolojik sözlük çalışmalarının azlığını göz önünde bulundurunca güzel bir eser. Fakat kitapta yer almayan eksik kelime çok var. Yine de bir dilcinin kütüphanesinde yer edinmeli. Tuncer Gülensoy’un sözlüğü bunun bir üst kademesi.
oldukça sınırlı ve acemi bir çalışma.turkolojiyle herhangi bir alakası olmamakla beraber; çok ciddi hataları da ihtiva etmektedir. TDK başkanlarından Prof.Hasan Eren’in 1000 kelimelik etimoloji sözlüğüne ve Tietze’nin sözlüğüne başvurulması daha uygun olacaktır kanaatindeyim.
Etimoloji = kök bilimi = dillerin köklerini arastırarak kelimelere yüklenene anlmları kavrama yeteneğini geliştirmek isteyenler için ideal bir kitap gönül isterki sadece türk dilinin etimolojisi ile kısıtlı kalmayalım diğer diller mesela Fasça osmanlıca ve Arapça nında Etimoloisini bilmek bize birer haizine değerinde değer katacaktır.
Hepsi güzel de “günlük” kelimesi hangi akla hizmet “yabancı kelimeler” içine alındı. Bu bir yanlışsa düzeltilmesini rica ediyorum. Bunun dışında, böyle bir çalışma, Dilciler için faydalı bir kaynak. Emeği geçen herkese teşekkürler..