Alman ordusunun Osmanlı kuvvetlerine eğitim ve lojistik hizmeti vermek üzere görevlendirilen Alman Askeri Komisyon başkanlığına atanarak Türkiye’ye gelen von Sanders, Birinci Dünya Savaşı’na girerken Alman ve Türk askerlerinin durumunu, bir barış dört savaş süresi tanıklıkları aktarıyor...Özgün dilinden çevrilen hatırat, Askeri Tarih Encümeni’nin dipnotları ve Encümenin Düşünceleri ekiyle genişletilerek Birinci Dünya Savaşı okuruna yeni bir perspektif kazandırılıyor...
Hepimizin Çanakkale Muharebelerinden tanıdığımız Alman Liman von Sanders’in Birinci Dünya Savaşı sırasında Türkiye’de geçirmiş olduğu beş yıla ilişkin hatıratı kesinlikle okunmaya değer. Anlatımlarından, o dönem Osmanlı gerek ordu, gerek devlet idaresi hakkında da küçük de olsa bilgiler edinebiliyoruz. Yalnız Çanakkale’de değil, Irak, Suriye, Filistin hatta Mısır cephelerinde de görev yapmış ve oradaki harbi de kaleme almış. Tabii Askeri Tarih Encümeni tarafından bir çok düzeltme ve doğru bilgiler kitabın sonunda okuyucuyu bekliyor. Bir edebi eser akıcılığında yazılmış ve Eşref Bengi Özbilen tarafından başarılı bir çeviri ile okuyucuya sunulan bu kitabı tavsiye ederim.
Liman Paşa olayları genelde doğru şeklde anlatmış. Ancak özellikle Yıldırım Ordular Grup Komutanlığı sırasındaki hatalarını anlatmak istememiş. Bunu şurdan anladım ATASE Harp Raporları ile karşılaştırmalı okudum. Kitapta yazılandan çok farklı…
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Hepimizin Çanakkale Muharebelerinden tanıdığımız Alman Liman von Sanders’in Birinci Dünya Savaşı sırasında Türkiye’de geçirmiş olduğu beş yıla ilişkin hatıratı kesinlikle okunmaya değer. Anlatımlarından, o dönem Osmanlı gerek ordu, gerek devlet idaresi hakkında da küçük de olsa bilgiler edinebiliyoruz. Yalnız Çanakkale’de değil, Irak, Suriye, Filistin hatta Mısır cephelerinde de görev yapmış ve oradaki harbi de kaleme almış. Tabii Askeri Tarih Encümeni tarafından bir çok düzeltme ve doğru bilgiler kitabın sonunda okuyucuyu bekliyor. Bir edebi eser akıcılığında yazılmış ve Eşref Bengi Özbilen tarafından başarılı bir çeviri ile okuyucuya sunulan bu kitabı tavsiye ederim.
başka yayınlardan çıkan farklı çevirilere göre bu çevirisi daha iyi
Liman Paşa olayları genelde doğru şeklde anlatmış. Ancak özellikle Yıldırım Ordular Grup Komutanlığı sırasındaki hatalarını anlatmak istememiş. Bunu şurdan anladım ATASE Harp Raporları ile karşılaştırmalı okudum. Kitapta yazılandan çok farklı…
1.Dünya Savaşında osmanlı ordusunu yöneten liman paşanın hatıraları . Özellikle Enver Paşa ve osmanlı ordusu hakkında yazdıkları çok üzücü .
tarihle ilgilenen herkesin okuması gereken bir kitap