Çağdaş Fransız edebiyatının en ünlü romanlarından biri, Tahsin Yücel’in görkemli çevirisiyle Türkçe’deGünün birinde Fransa’nın bir köyünde doğan “yeşim yeşili” bir kısrak;Bu kısrağın, büyücü bir ressamın elinden çıkma resmi;Bir ailenin, toplumsal ve parasal açıdan yükselirken yitirdiği ahlak değerleri;Ve romanın arka planını oluşturan, yeşil kısrağın duvardaki resminden izlediği şey: Yaşamın en derininde yatan cinsellik…Duvargeçen’in yazarı, bir kez daha mitosla çiğ gerçeği birbirine kararak, içinde tanıdık şeyler göreceği bir ayna tutuyor okurun yüzüne.