ünlü Kürt destanı Zembilfroş’u çok detaylı bir şekilde araştırıp, bence, hakkını vermiş. zembilfroş’un daha önceki baskıları, ırak kürdistanı’ndaki versiyonları çok iyi analiz edilmiş, farklılıklar her sayfanın altında ya da sonunda dipnot şeklinde verilmiş. bunun yanında faklı farklı önemli dengbêjler de dinlenerek bir bütünlük oluşturulmuş. zamanla oluşan farklılıklar arasındaki sebebler üzerinde durulmuş.kitap. iki dilli. ilkin kürtçe, ikinci yarısı da türkçe. kürtçe bilmeyeler için bir alternatif olabilir ama zembilfroş’un kendi dilinde güzel olduğuna inanıyorum.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
ünlü Kürt destanı Zembilfroş’u çok detaylı bir şekilde araştırıp, bence, hakkını vermiş. zembilfroş’un daha önceki baskıları, ırak kürdistanı’ndaki versiyonları çok iyi analiz edilmiş, farklılıklar her sayfanın altında ya da sonunda dipnot şeklinde verilmiş. bunun yanında faklı farklı önemli dengbêjler de dinlenerek bir bütünlük oluşturulmuş. zamanla oluşan farklılıklar arasındaki sebebler üzerinde durulmuş.kitap. iki dilli. ilkin kürtçe, ikinci yarısı da türkçe. kürtçe bilmeyeler için bir alternatif olabilir ama zembilfroş’un kendi dilinde güzel olduğuna inanıyorum.