Álvaro Siza kendi çizimleri ile kendi projelerini anlatıyor. 1992 “Pritzker Mimarlık Ödülü” sahibi, çağımızın önde gelen mimarlarından Portekizli Álvaro Siza çevremizde “yeni” gibi gelene fazla odaklanmadan gözlem yapmayı öğretiyor. Amacı mimar olarak kendisine verilen alanı, varolan apaçıklığın içinde, saygıyla ele alarak daha doğru bir yere getirmektir: Siza’nın mimarlığı kalıcı olmayı amaçlar; hızla tüketilmeyecek, gelecekte değişikliklere uğrayarak yaşayacaktır. Hiçbir şeyin bulunmadığı bir yerde değiliz, etrafımızda hep bir şeyler var, bir apaçıklığın ortasındayız. Mimar da bu apaçıklığı sindirerek, reddetmeden yeni imgeler oluşturmaya çabalar. Siza’ya göre imgelemek, geçmişin bize bıraktıklarını kavramak ve bunları farklı biçimde düzenlemektir.“Günümüzde apaçık şeylerin tikelliğini ve sihirli tuhaflığını yeniden keşfetmemiz gerekiyor.” Álvaro Siza, 1983.“İmgelemden söz ettiğimizde, bunun bir kaçış ya da olağanüstü şeyler üretmek olduğu düşünülebilir. Oysa apaçıklık bizi gerçekliği olduğu gibi ele almayagötürür.” Álvaro Siza, 2011.


Kitap Yorumları - (3 Yorum)
Çok değerli bir kitap. Çevirisi veya anlatımı sizi ağırdan almaya hatta tek tek şehirleri, alanları ve projelerin kendilerini incelemeye mecbur bırakarak eskizler, planlar ile metnin birleşmesini sağlıyor. Bu birleşmeyi sağlayarak ilerlemek geriye çok güzel bir tecrübe bırakıyor sonuç olarak. Sadece mimarlık pratiği üzerine bir metin değil, sadece projelendirme süreçlerinin çizimlerinin, eskizlerinin derlemesi değil. Álvaro Siza’nın dünyasına, yaratım sürecine davet eden bir kitap olmuş.
Çeviriden biraz mustarip olsam da Siza için kesinlikle değer.
Kitabın çevrilmiş olması mimarlık kültürümüz için bir kazanç. Çeviri dili daha net olabilirdi.