Benedetti’nin şiirleri Türkçe’de kitap halinde ilk kez yayınlanıyor. Kendi ifadesiyle “bir takıntıya dönüşen anlaşılır olmak” güdüsü Benedetti şiirinin kuruluş ve seyir serüvenini belirleyen temel öğe olarak öne çıkar. İmge, eğretileme, söz oyunları, karmaşa veya yalınlık hep bu güdünün himayesindedir. Aşk Kadınlar ve Hayat, şairin kitaba adını veren temalar etrafında gezinen şiirlerinden bizzat seçip hazırladığı özel bir antoloji niteliğinde.