Kostas Axelos, XX yüzyıl felsefesinde, düşünce tarihinde, yarattığı sentez nedeniyle alabildiğine özgün bir yerde duruyor. Marx’la Heidegger’e eşit mesafede, materyalist düşünceyle ontolojik soruşturma arasında bir nokta bu.Axelos’un yapıtı, üç dilde Fransızca Almanca Yunanca gelişmiş gezegen boyutunda düşünme’ye yönelmiştir. 1960’lı yıllırda kurduğu ünlü Arguments dergisinde, yarım yüzyıldır süregiden kitap dizisinde çağın karmaşasının anlaşılmasına ve yorumlanmasına dev katkılar getirmiş sahne ışıklarından uzak durmaya seçmiş bu düşünür, en olgun kitabıyla ilk kez dilimizde.Enis Batur