Kadim Çin’in Askeri Klasikleri’nin ilk cildinde T’ai Kung’un Altı Gizli Öğretisi, Ssu-ma’nın Yöntemler’i ve Sun Tzu’nun Savaş Sanatı yer almıştı. Elinizdeki ikinci ciltteyse Wu-tzu, Wei Liao-tzu, Huang Shih-kung’un Üç Strateji’si ve T’ang T’ai-tsung ve Li Wei-kung Arasında Sorular ve Yanıtlar isimli dört klasik okuyucuyla buluşuyor. Böylelikle Çin askeri düşüncesinin ve strateji anlayışının geçirdiği evrim bir bütün olarak tamamlanmış oluyor.Kadim Çin’in yedi savaş klasiğini Ralph D. Sawyer’ın derlemesi ve kusursuz çevirisiyle yayımlıyoruz. Çin askeri tarihi üzerine uzman bir akademisyen olan Sawyer bütün bu tarihsel metinleri farklı çevirilerle de karşılaştırıyor. Sawyer’ın titiz çalışması sayesinde gün ışığına çıkan Çin’in bu muazzam strateji klasikleri sadece tarihçileri, akademisyenleri ya da Doğu’nun kadim kültürünü merak edenleri ilgilendirmiyor. Kadim Çin’in Askeri Klasikleri siyasetçilere, sporculara, iş adamlarına, yani bir biçimde stratejiyle uğraşan herkese hitap ediyor.Genişliği nedeniyle iki ciltte yayımladığımız bu dev eser sayesinde savaş ve yönetim sanatına bakışınız kökten değişecek. Kadim Çin’in binlerce yılın imbiğinden geçmiş strateji geleneğine ilk kez nüfuz edeceksiniz.