Tercüme ve İzah: Hüsamettin Vanlıoğlu-Fatih Kalender-Abdullah Hiçdönmez-Emin Ali Yüksel “İlmihal; her mükellefe, bulunduğu konuda gerekli olan bilgiler demektir. Genel ilmihallere ilave olarak bayanların bilmeleri mutlaka gerekli olan bir konuda onlara mahsus hallerdir. Zamanımızın dşline hitap edecek şekilde ve kolaylaştırmaya özen gösterilecek hazırlanmış olan bu kitap, bayanların okuyup amel edecekleri şekilde hazırlanmış ve hal-i hazırda fetva verilecek görüşler tercih edilmiştir. Bu yüzden bu risale, bayanların farz veya diğer dini yükümlülükleri layığı şekilde ifa edebilmeleri için mutlaka ve mutlaka bulundurmaları ve okumaları gereken bir risaledir.Böylesi karmaşık bir konuyu toparlayıp olabileceği en güzel şekilde müslümanların hizmetine sunan müellif İmam-i Birgivi’ye Allah Teala rahmet etsin. Tevfik Allah Teala’dandır.