Günümüz Türkiyesinde “metni anlama ve yorumlama sanatı olarak hermenötik” en gizemli kavramlardan bir tanesidir. Bu gizemi de mistifiye etme yolunda telif ya da tercüme düzeyinde yoğun bir çabanın olduğunu gözlemlemekteyiz. İşte elinizdeki çalışma da bu yöndeki girişimlere mütevazı bir katkı olmaya adaydır. Bu çalışmanın temel hedefi, metinle okur arasındaki ilişkinin mahiyetine farklı bir açıdan ışık tutabilmektir. Çağdaş felsefedeki bir çok eğilim, klasik bakış açısının tersine okur yanlısı bir görünüm vermektedir. İşte bu noktada bizim asal sorunumuz, bu iki bakış açısının eş zamanlı olarak ne derece işletilebileceğidir.