Kategori:
Sağlık-Tıp
Yazar:
Valmiki
Yayınevi:
Purnam Yayınları
Yoga Vazişta 1. Cilt
Tanıtım Bülteni
Yoganın da kabul ettiği monistik görüş olan Advaita Vedanta felsefesini detaylarıyla açıklayan klasik edebi yapıtların başında yer alan Vazişta’nın Yogası, orijinalinde toplam 32,000 vecizeden oluşmaktadır. Bir seri halinde yayınlanacak bu kitabın elinizde tuttuğunuz ilk cildi altı kitap olan serinin ilk iki kitabını içermekte; prens Rama’nın içine düştüğü ümitsizlik ve geliştirdiği kayıtsızlık ile başlayıp, Bilge Vazişta’nın buna uygun düşen tavsiyeleri ve görüşleri ile devam etmektedir. İ.Ö. 3,700 yılında yaşadığı sanılan Bilge Vazişta’nın karma, kader, kısmet gibi konular hakkındaki görüşleri ve detaylarıyla açıkladığı aydınlanmaya giden yolları günümüzdeki yoga heveslilerine ışık tutacaktır. Eser ciltler halinde yayınlanacaktır.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Toplamda 10 sene sürecek bir çeviriden bahsediyoruz ve henüz sadece 3 kitap çıktı. Bunun bilincinde olarak almanızı tavsiye ederim. Her sene bir kitap çıkarma düşüncesiyle yola çıkmışlar ama tam da başaramamışlar bunu. Bu gidişle çeviri 10 senede değil 20 senede anca biter. Sanskrit dili çok zor bir dil özellikle ölü bir dil olduğu için de çevirisi çok zor Hindoloji okuduğum için bunu biliyorum ancak eğer bir işi söz verilen sürede yapamayacaklarsa bence ya hiç başlamasınlar ya da söz vermeden önce iyice düşünsünler. Çeviren şahıslara teşekkür ederim kendi adıma zaten kitabın kalitesi tartışılmaz bile Asya edeiyatıyla ilgilenen herkesin kitaplığında bulunması gereken eserler bunlar. Umarım kalan ciltleri de en kısa sürede çevirirler.