Yorum Üzerine, el-İbâre, Aristoteles’in mantık külliyatının ikinci kitabı olan Peri Hermenias’a denk düşmektedir. Peri Hermenias Yunanca’da “Yorum Üzerine” anlamına gelir. el-İbâre ismi ise Peri Hermenias’ın Arapçaya lafzî olarak tercümesidir.Kitap, bütün yönleriyle önermeleri incelemektedir. Bu bakımdan önermenin temel unsurları olan isim, kelime (fiil) ve harfin ve hüküm bildiren bir söz olarak haberin tanımları değerlendirilmekte; önermeler arası ilişkiler ve önerme çeşitleri incelenmekte; Aristoteles Yorumcularının bu konulardaki görüşleri tartışılmakta ve Aristoteles’e yöneltilen haksız eleştiriler cevaplanmakta; Aristoteles’in tertip ve açıklamalarındaki yanlış ve eksikliklere dikkat çekilmektedir.İbn Sina mantığının önermelerle ilgili konularının en ayrıntılı olarak incelendiği eser şu anda orijinal metniyle paralel çevirisini sunduğumuz el-İbâre, ‘Yorum Üzerine’dir