İnsan, yeryüzündeki hayat serüvenine başladığı günden beri ilahi desteğe mazhar olmuştur. Yaratılışı itibariyle bu hayatı sürdürmesine, varlığının devamının sağlamasına yardımcı olacak donanımlara sahip kılınmasının yanı sıra bu donanımı doğru bir istikamette ve yapıcı bir şekilde kullanmasını sağlamaya dönük olarak doğuştan sahip kılındığı maddi ve manevi güçlerinin muharriki, organizatörü konumundaki aklı da vahiy ile desteklenmiştir. Akıl, esasında insanın sahip olduğu maddi ve manevi güçleri doğru ve yapıcı bir biçimde işlevsel kılma yeteneğine sahiptir.
Kitsan’ın İbn Arabi risaleler serisinden; imkansızlıktan bu yetersiz çeviriyi bile nimet bildik, daha çok İbn Arabi çevirisini ama günümüz Türkçesi ile bekliyoruz.
Kitsan tarafından Arabi nin küçük risalelerinin toplu olarak yayınlandıgı 1-2-3 nolu risalelerinden ilki olan bu risalede toplam 14 risale var…Arabi yi sevenler için harika çalışmalar…Tek korkum çevirilerde kısaltmaların yapılıp yapılmadığı….Yapılmadıgını umuyorum…Bunun dışında Kitsan a bu eserleri toplu olarak yayınladıgı için teşekkür ederim… En azından 3-4 risaleyi toplayıp toplayıp satmamışlar…400 küsür eseri oldugu söylenen Arabinin diger eserlerininde yayınlanması dilegiyle……..
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Kitsan’ın İbn Arabi risaleler serisinden; imkansızlıktan bu yetersiz çeviriyi bile nimet bildik, daha çok İbn Arabi çevirisini ama günümüz Türkçesi ile bekliyoruz.
ŞEYHÜL EKBERİN ÇOK GÜZEL KTAPLARINDAN BİRİDİR
Güzel kitap ancak tercüme yeterli değil bence.
ağır bir kitap yerine ihya okunabilir
Kitsan tarafından Arabi nin küçük risalelerinin toplu olarak yayınlandıgı 1-2-3 nolu risalelerinden ilki olan bu risalede toplam 14 risale var…Arabi yi sevenler için harika çalışmalar…Tek korkum çevirilerde kısaltmaların yapılıp yapılmadığı….Yapılmadıgını umuyorum…Bunun dışında Kitsan a bu eserleri toplu olarak yayınladıgı için teşekkür ederim… En azından 3-4 risaleyi toplayıp toplayıp satmamışlar…400 küsür eseri oldugu söylenen Arabinin diger eserlerininde yayınlanması dilegiyle……..