Mesnevi’nin çeviriden ve yer yer mana yoğunluğundan kaynaklanan güçlüklere rağmen anlaşılır ve zevk verici bir muhtevaya sahip olduğu şüphesizdir.Hikâyeleri, hikmet ve öğütleri okuyucunun günlük hayatını canlandırıcı ve öğretici bir derinlik taşımaktadır. Bu nedenle açıklamasız bir çevirinin, bunlara ulaşmada kolaylık sağlayacağı da söylenebilir.Doğumumun 800. yılını milletçe kutladığımız Mevlana Hazretlerinin, asırlardır gönüllerimizi suladığı mana pınarları bu yıl doyasıya gönüllerinize akacak.Mevlana Araştırmaları Derneği Başkanı Prof. Dr. Adnan Karaismailoğlu tarafından günümüz Türkçesine kazandırılan Mesnevi’nin tam metni şimdi kitapçılarda.
her kütüphanede olmazsa olmaz eserlerden biri okudukça kendini açan sizi kucaklayan yüzlerce yıllık bir hazine… bu eseri edinmek isteyen öğrenci arkadaşlarım kesinlikle kaçırmasın fiyatı çok uygun teşekkürler kitapyurdu
Merhaba açıkcası bu kitabı yeni sipariş edeceğim yani anlatımı nasıldır emin değilim.Ancak emin olduğum birşey var ki anlatım ne şekilde olursa olsun bu kitab ve bunun gibi mevlanayı mesneviyi yunus emreyi vs. anlatan her kitap bence çok değerli içinde sadece bizim öğreneceğimiz değil cocuklarımıza öğretebileceğimiz birçok nasihat birçok ders var herkezin okuması gerek diye düşünüyorum iyi günler..
5 erli beyitler yine yarı nesir haline getirilmiş. anlaşılır bir dil kullanması ile iyi mesnevi tercümeleri içinde yer alıyor. üstada yakışır bir baskı kalitesinden uzak.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
her kütüphanede olmazsa olmaz eserlerden biri okudukça kendini açan sizi kucaklayan yüzlerce yıllık bir hazine… bu eseri edinmek isteyen öğrenci arkadaşlarım kesinlikle kaçırmasın fiyatı çok uygun teşekkürler kitapyurdu
faydalı bir eser.
NE ZAMANDIR AÇIK BİR DİLDE MESNEVİ ARIYORDUM KENDİME. İLAÇ GİBİ GELDİ VALLA..EMEĞİ GEÇEN HERKESİN ELLERİNE SAĞLIK….
Merhaba açıkcası bu kitabı yeni sipariş edeceğim yani anlatımı nasıldır emin değilim.Ancak emin olduğum birşey var ki anlatım ne şekilde olursa olsun bu kitab ve bunun gibi mevlanayı mesneviyi yunus emreyi vs. anlatan her kitap bence çok değerli içinde sadece bizim öğreneceğimiz değil cocuklarımıza öğretebileceğimiz birçok nasihat birçok ders var herkezin okuması gerek diye düşünüyorum iyi günler..
5 erli beyitler yine yarı nesir haline getirilmiş. anlaşılır bir dil kullanması ile iyi mesnevi tercümeleri içinde yer alıyor. üstada yakışır bir baskı kalitesinden uzak.