HazırlayanlarProf. Dr. Hayrettin KaramanProf. Dr. Ali ÖzekProf. Dr. İbrahim Kâfi DönmezProf. Dr. Mustafa ÇağrıcıProf. Dr. Sadrettin GümüşDoç. Dr. Ali TurgutBaşlangıçta Dünya İslâm Birliği'nin talebi üzerine hazırlanan ve ilk baskısı 1982 yılında gerçekleştirilmiş olan bu meal, işbölümü esasına göre yapılan bir çalışma ürünü olarak ortaya çıkmıştır. Daha sonra, gerek baskı hatalarının düzeltilmesi, gerekse mealin ve açıklamaların heyet halinde gözden geçirilmesi için üçerli gruplar halinde ve tam heyet olarak birkaç müşterek çalışma yapılmıştır.Bu meal, açıklamalardan anlaşılacağı üzere bir kişinin değil, bir heyetin eseridir. Bir âyeti, asıl manası ve hükmü değişmeksizin birkaç türlü ifade etmenin mümkün olduğu yerlerde heyet üyelerinin üslûplarına dokunulmamış, böylece erişilmez güzelliklere, meal çerçevesinde ifade edilemez mânâ ve sırlara sahip ilâhî kitabın zenginliği, küçük bir ölçekle de olsa meale yansıtılmıştır.
Bu meal benim için bir numara. Oldukça akıcı, okuması rahat. Açıklamalar çok iyi. Yalnız bu boy biraz küçük, bir büyüğü daha iyi diye düşünüyorum. O da kolaylıkla küçük bir çantaya sığıyor ve gözleri daha az yoruyor.
Her ne kadar arapçası ruhumuzu derinden etkilese de okuyup hayatımıza geçirmemiz gereken kitap.. Her müslümanın çantasında bulunması gerektiğini düşünüyorum. Dipnotlarla ayetin hangi olay üzerine indirdiğini kısaca anlatması az da olsa yefsir havası vermiş.
çok güzel bir meal dipnotlar birçok şeyi daha iyi anlamamı sağlıyor.Diyanet Vakfı eseri olması da önemli ve tek kişilik değil 6 kişilik bir birikim ile oluşturulmuş..her zaman yanımda bulunduruyorum ve hediye ettiklerimde beğeniyorlar.. çok anlamlı bir hediye ilk emre uyuyoruz okuyoruz..
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Açıklamalı olması çok güzel
Küçük boy arapça metin olmayan mealleri hediye etmek için alıyorum, gençler çok mutlu oluyor
Bu meal benim için bir numara. Oldukça akıcı, okuması rahat. Açıklamalar çok iyi. Yalnız bu boy biraz küçük, bir büyüğü daha iyi diye düşünüyorum. O da kolaylıkla küçük bir çantaya sığıyor ve gözleri daha az yoruyor.
Her ne kadar arapçası ruhumuzu derinden etkilese de okuyup hayatımıza geçirmemiz gereken kitap.. Her müslümanın çantasında bulunması gerektiğini düşünüyorum. Dipnotlarla ayetin hangi olay üzerine indirdiğini kısaca anlatması az da olsa yefsir havası vermiş.
çok güzel bir meal dipnotlar birçok şeyi daha iyi anlamamı sağlıyor.Diyanet Vakfı eseri olması da önemli ve tek kişilik değil 6 kişilik bir birikim ile oluşturulmuş..her zaman yanımda bulunduruyorum ve hediye ettiklerimde beğeniyorlar.. çok anlamlı bir hediye ilk emre uyuyoruz okuyoruz..