Felsefî bir anlatımla kaleme alınan delinizdeki eserin dikkatli incelenmesi sonucunda çok faydalı olacağı inancındayız. Çünkü İkbal’in her mısraı ciltler dolduracak manalarla yüklüdür. Zaten bundan dolayı eserleri şerh edilmiştir.Dr. Ali Yükselİkbal’in Arapçası da kuvvetli. İlmi, irfanı, kudret-i şairanesi benimkilerle kabil-i kıyas değeri, çok yüksek.Mehmet Âkif ErsoyMuhammed İkbal, İslâm kültürünün insanlığa kazandnırdığı bir fikir adamıdır. İkbal, bu ailenin çocuğu ve bu kültürün ürünüdür. Filozof, siyasetçi, mücahid, İslâm’ı bilen, şair, Doğu ile Batının kültürüne sahip bir kişidir.Dr. Ali Şeriatî
İkbal’in Müslüman halkın dirilişini hedefleyen, İlahî aşktan alınan cesaret ile mücadele etmeye teşvik eden manzum eseri… Eserin manzum olmasının tercümeyi hayli zorlaştırmış olduğu anlaşılmakla birlikte, tercüme oldukça akıcı.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Muhammed ikbalin benlik düşüncesini kanun edinen şiirsel bir yapıt. …
Fikri Ada’mı ikbal okunması gereken bir kitap
benliğinizi tanımaz iseniz yokluğa adaysınız demektir
İkbal’in Müslüman halkın dirilişini hedefleyen, İlahî aşktan alınan cesaret ile mücadele etmeye teşvik eden manzum eseri… Eserin manzum olmasının tercümeyi hayli zorlaştırmış olduğu anlaşılmakla birlikte, tercüme oldukça akıcı.
Çok esaslı konular ele alınıyor ama çevirisi aynı ölçüde yetersiz kalmış yinede istifade edilebilir.