Büyük Hadis Alimi İmam Mervezi’nin Bu hadis çalışması gerçekten özellikle hadis tedkikleri ve tedkikçileri için iyi bir eser…Özellikle hadislerde sened tenkidi yanında mukarenelerle hadisleri ele alanlar için.İmam Mervezi bu kitabta elbette sahih hadisleri toplamak gibi bir gayeyle yola çıkmamıştır. Onun gayesi kitabın isimlendiriliş şeklinden de ehlinin anlayacağı gibi Raşid halifelerin ilki Hz.Ebubekr’den rivayet edilen hadisleri toparlamaktı.Özellikle Rasulün “Raşid Halifelerimin sünnetine uyunuz” buyurduğu sabitken elbette kitabın kıymeti bir kat daha artmış oldu.Lakin Bu kitabı Türkçemize kazandıranlar maalesef hadis ilminin gereği olan esasata gereği gibi riayet etmemişler ve hadislerin arabi metinlerini kitabın baskısına dahil etmemişler.Sonra en azından küçük hacimli bir kitab olması hasebiyle hadislerin tedkiki yapılabilirdi ama buna da dikkat edilmemiş.Salisen hadis kitabı hakkında yapılan tedkik ve tahlilin sonucu belirtilmiş zaaf durumları sadece kitabın girişinde beyan edilmiş ve denmiş ki: aşağıdaki numaralardaki hadisler zayıf ve hatta uyduruk yani mevzu’ dur… Halbuki hadisin zayıf olması ile uyduruk olması arasında kitabı tercüme edenlerinde kesinlikle bildiği gibi çok büyük farklar vardır. Ve hangisi zayıf ve hangisi uyduruk belirtilmemiş ki insanlar istifade etsinler. Ki zayıf ise ne kadar zayıftır bu da belirtilmemiş. Çünkü hadislerdeki zaaf da derece derecedir.Kaleme alan İmamın kıymeti, İçerdiği mevzunun kıymeti yanında bu kadar basit bir Türkçeleştirmeye maruz kalmış bu kitab maalesef kendisinden hakkıyla istifade edilmeye musait bulunmamakta.Yine de bu kadar da olsa hizmetleriyle Tevhid yayınlarına teşekkür ediyorum. Nihayetinde kendileri ümmete bir hediyede bulunmuşlar ve hediyenin küçüğü büyüğü elbette olmaz… Ama bunun yanında müslümanların belirli bir kaliteyi temsil etmesi gerektiğini de vurgulamak isterim.