Kur’an-ı Kerim’de ‘mirac’ özlü bir şekilde geçmektedir. Allah Teâlâ, Hazreti Peygamber’in (sav) Cebrail’le görüşmesini anlatmakta ve şöyle buyurmaktadır:“Battığı zaman yıldıza andolsun ki arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve batıla inanmadı. O, arzusuna göre de konuşmaz. O (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir. Çünkü onu güçlü kuvvetli biri (Cebrail) öğretti. Ve üstün yaratılışlı (melek), doğruldu: Kendisi en yüksek ufukta iken. Sonra (Muhammed'e) yaklaştı, (yere doğru) sarktı. O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu. Bunun üzerine Allah, kuluna vahyini bildirdi. (Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı. O’nun gördükleri hakkında şimdi kendisi ile tartışacak mısınız?” (53/en-Necm/1-12).Rivayetler ve hadisler de söz konusu yolculuğu, bu gecede Hazreti Resul-u Azam’ın (sav) görmüş olduğu ilginçlikleri son derece ayrıntılı ve geniş bir şekilde aktarmışlardır. Mirac kıssası sadece Doğu’da ele alınmamıştır. Bundan daha da önemlisi, ortaçağ Hıristiyan edebiyatındaki etkisidir. Bununla Mirac’ın Dante Alighieri’nin ‘İlahi Komedya’daki etkisini vurgulamaktayız. Bunu ilk ortaya çıkaran şahıs, Mirac ve İlahi Komedya adlı eserinde oryantalist Asin Palacios’dur. Doğaldır ki, Dante’nin takipçileri ve hayranları için bu İslamî kıssanın, Dante’nin ortaçağda Hıristiyan kültüründe imgesel şiirin temsilcisi sayılan bu kitabına kaynaklık ettiğini ve onun örnek alındığını kabul etmek zordur. Ancak Asin Palacios, getirdiği bilimsel kanıtlarla hasımlarına karşı nazariyesini kanıtlamıştır.ErRisale adlı eserin yazarı Abdülkerim el-Kuşeyrî’nin bu değerli eserini ilk olarak yayınlarken, Ebû’l-Kasım Arif’in Ebu Yezid elBistami’nin Miracı adlı risalesini de ekte ele alıyoruz.
Mirac hadisesi ile ilgili çok güzel bilgiler içeriyor… Ancak
Dildeki anlatım bozukluklarından, Türkçeyi iyi kullanamamaktan ya da birebir çevirmeye çalışmaktan akıcılık yok. Bazı cümlelerde ne demek istendiği tam olarak anlaşılamıyor.
Basımdan kaynaklı olsa gerek (birisi okuyup düzeltmeleri yapsaydı güzel olurdu) harf kelime hataları var.
Şuan okuyorum güzel bir çalışma rivayetleri alt taraflara yada son bölümlere alsalar daha güzel olurdu diye düşünüyorum yani o şekil bütünlüğünü bozmuş ama genel olarak çeviri güzel yapılmış Allah razı olsun miraç hadisesi ile ilgili gayet farklı ilimler söz konusu
miracı anlamak istemeyen bazı görür-körlere inat, dolu dolu okuduğum, okudukça muhabbet aldığım bir kitap oldu. ilk harf yayınevinin çalışmaları heyecanlandırıyor beni. teşekkürler.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Tasavvuf tarihini incelemek ve ilk dönem sufilerinin metinleri için güzel bir eser
Mirac hadisesi ile ilgili çok güzel bilgiler içeriyor… Ancak
Dildeki anlatım bozukluklarından, Türkçeyi iyi kullanamamaktan ya da birebir çevirmeye çalışmaktan akıcılık yok. Bazı cümlelerde ne demek istendiği tam olarak anlaşılamıyor.
Basımdan kaynaklı olsa gerek (birisi okuyup düzeltmeleri yapsaydı güzel olurdu) harf kelime hataları var.
Faydalandım.. aslından okuyabilmeyi isterdim.
Bu eseri Miraç hadisesini okurken görmüştüm.Arkadaşa hediye olarak aldım.Okuma listemde…
Şuan okuyorum güzel bir çalışma rivayetleri alt taraflara yada son bölümlere alsalar daha güzel olurdu diye düşünüyorum yani o şekil bütünlüğünü bozmuş ama genel olarak çeviri güzel yapılmış Allah razı olsun miraç hadisesi ile ilgili gayet farklı ilimler söz konusu
miracı anlamak istemeyen bazı görür-körlere inat, dolu dolu okuduğum, okudukça muhabbet aldığım bir kitap oldu. ilk harf yayınevinin çalışmaları heyecanlandırıyor beni. teşekkürler.