Hayatımıza ışık tutan hadislerden alınmış değerli bir alimin eseri …Hadislerin Arapçaları da mevcut ….Çeviri olarak bir eleştirim şu ki ; kitaptaki “şerh”ler kimin yazmıyor…eğer İmam Nevevi’ye aitse orijinal metinden nasıl bir çeviri yapıldı ,hangi nüshadan alındı ? sadeleştirme var mı ? Bunların cevabı kısa bir ön sözle çevirmen tarafından izah edilseymiş çok daha rahat tavsiye edilebilir, okurken kimin izahını okudugumuzu bilebilirdik..ilginç bir kararsız kalarak bu konudan dolayı,temkinle okuduğum bir eser yani…
İmam Nevevi,Kırk Hadis tercüme ve şerh,muhtevayı değerlendirmek haddimiz değil bunun dışında böyle güzel bir eser kitapçık şeklinde özet ancak asla küçümsenmeyecek şekilde dolu dolu anlatılmış.
Sohbetlerinizin bir parçası olacak
Ve anlayamadiginiz yerleri açıklamalarla tamamlayabilecek düzeyde bir kitap
Ufak ama erişim açısından kucumsenecek bir adım değil. Başlangıç için ideal.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
İmam nevevi nın kır konu hakkında kaleme aldığı kırk hadisi şerifi in tercümesi olan herkesin okuması gereken bir kitap
Hayatımıza ışık tutan hadislerden alınmış değerli bir alimin eseri …Hadislerin Arapçaları da mevcut ….Çeviri olarak bir eleştirim şu ki ; kitaptaki “şerh”ler kimin yazmıyor…eğer İmam Nevevi’ye aitse orijinal metinden nasıl bir çeviri yapıldı ,hangi nüshadan alındı ? sadeleştirme var mı ? Bunların cevabı kısa bir ön sözle çevirmen tarafından izah edilseymiş çok daha rahat tavsiye edilebilir, okurken kimin izahını okudugumuzu bilebilirdik..ilginç bir kararsız kalarak bu konudan dolayı,temkinle okuduğum bir eser yani…
İmam Nevevi,Kırk Hadis tercüme ve şerh,muhtevayı değerlendirmek haddimiz değil bunun dışında böyle güzel bir eser kitapçık şeklinde özet ancak asla küçümsenmeyecek şekilde dolu dolu anlatılmış.
Sohbetlerinizin bir parçası olacak
Ve anlayamadiginiz yerleri açıklamalarla tamamlayabilecek düzeyde bir kitap
Ufak ama erişim açısından kucumsenecek bir adım değil. Başlangıç için ideal.
Kitap, Konu ve Fiat İdeal.