Kur’ân’ı Arapçasından okuduğumuz kadar mealinden de okuyup anlamaya çalışmalıyız. Hatim, Arapçasından yapıldığı gibi mealinden de yapılır. Üstelik Kur’ân’ı anlayarak okumak daha sevaptır. Çünkü Kur’ân, anlaşılmak için gönderilmiştir. Bu mealde, konular veya terimler uzun uzadıya izah edilmemiş, çok zorunlu olmadığı sürece parantez de kullanılmamıştır. Açıklanmasını istediğimiz veya okuyucunun ihtiyaç duyduğunu düşündüğümüz meseleler, daha önce 21 cilt halinde yayınladığımız Yeni Bir Anlayışın Işığında KUR’ÂN TEFSÎRİ adlı eserimizden takip edilsin diye dipnotlarla yer belirlemesi yapılmış ve tefsirimize müracaat edilmesi istenmiştir.
Karşılaştırmalı meal okuyorsanız ya da yeni meal okumaya başlayacaksanız mutlaka ama mutlaka edinmelisiniz.Elimde bir çok meal olmasına rağmen gözde kitabım ve okuduğum en akıcı en sade meal.
Bazı kelimeleri diğer meallerden farklı .Diğer meallerde cennet ve cehennnmde kalma ile ilgili ;ebedi ifadesi kullanılırken bu mealde ”süreli ” ifadesi kulllanılmıış. Bu meaali beğendim cildi ve sayfaları da kaliteli..
Bugüne kadar okuduğum en anlaşılır,en sade meal. İnsan anlayarak okuyunca Kuran ‘ın ahlakını hayatına çok daha yüksek oluyor. Allah bizlere hidayet yolunda yürümeyi nasip etsin inşallah.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Karşılaştırmalı meal okuyorsanız ya da yeni meal okumaya başlayacaksanız mutlaka ama mutlaka edinmelisiniz.Elimde bir çok meal olmasına rağmen gözde kitabım ve okuduğum en akıcı en sade meal.
Gayet açık, anlaşılır ve sade bir şekilde çeviri yapılmış. Okudugm en guzel meal, tavsiye ederim
Bazı kelimeleri diğer meallerden farklı .Diğer meallerde cennet ve cehennnmde kalma ile ilgili ;ebedi ifadesi kullanılırken bu mealde ”süreli ” ifadesi kulllanılmıış. Bu meaali beğendim cildi ve sayfaları da kaliteli..
Bugüne kadar okuduğum en anlaşılır,en sade meal. İnsan anlayarak okuyunca Kuran ‘ın ahlakını hayatına çok daha yüksek oluyor. Allah bizlere hidayet yolunda yürümeyi nasip etsin inşallah.
Kütüphanemde olması gereken ince düşünülmüş doyurucu bir meal.