Bu kitap Kur’ân’ın belâği tefsiri üzerine yapılmış bir çalışmadır. Ömrünü Belâğat Derslerine adamış yazar, bu birikimini 7 Hâ-Mîm’ler diye bilinen ve hepsi de Hâ-Mîm mukattaa harfleriyle başlayan Ğâfir(Mü’min), Fussilet, Şûra, Zuhrûf, Duhân, Câsiye, Ahkâf Sûreleri üzerinde değerlendirmiş ve gerçekten hiçbir tefsirde görülmeyen bir maharetle âyetleri yorumlamıştır. Terkîbler üzerinde durmuş, Kur’ân’da geçtiği diğer âyetleri inceleyerek çok değerli sonuçlar çıkarmıştır. Ben de Kur’ân üzerindeki çalışmalarım ve okumalarım esnasında aklıma takılan bazı soruların cevaplarını bu tefsirde bularak çok büyük bir haz aldım. Belâğat derslerini okuyan ve bu bilgilerini uygulamaya çalışan her Kur’ân talebesinin bu tefsirlerden çok faydalanacağı ve hazırladığımız Belâğat serisinin de bir hâtimesi veya –inşallâh- devamı olacak ve o dersleri okuyup bitiren öğrencilerin bilgilerini bu tefsîr serisiyle taçlandıracaklarını düşünerek bu tercümeyi yapma cesâretini toplayarak bu zor işe soyunduk.
Arapça bilgisi olanların daha iyi anlayacağı bir eser olmakla birlikte sıfır arapcayla da okunabilir. Her sayfanın başında bahsedilen ayetin yazılı olması hoşuma gitti. Özellikle çevirmenin becerisine hayran kaldım.
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Arapça bilgisi olanların daha iyi anlayacağı bir eser olmakla birlikte sıfır arapcayla da okunabilir. Her sayfanın başında bahsedilen ayetin yazılı olması hoşuma gitti. Özellikle çevirmenin becerisine hayran kaldım.