Kur'an'ın anlaşılması için gösterilen çabalar ve bu yolda yapılan çalışmalar yüzyıllardan beri devam etmektedir. Kur'an'ın hedef kitlesi, her çağda yaşayan insanların bütünü olduğu için onun anlaşılması adına yapılan çalışmalar, belirli bir zaman, mekan ve insan grubuyla sınırlı kalmamış; geçmişten günümüze artan ve hızla devam etmiş, gelecekte de devam edecektir.
Türkçe meallerdeki ( belli başlı ) Arapçadan Türkçeye çevirideki anlam -anlatım -mana bozukluklarını açıklayan bir kitap. farklı diller arasındaki çevirilerde birebir çeviriden daha çok anlam anlatımın ön planda tutulmasını ön plana çıkarıyor. öte yandan çevirilerde dil bilimcilerden mutlaka yardım alınmasının Allah kitabını anlamada önemli bir yere sahip olduğu anlaşılıyor. kuranı anlama gayreti olanların mutlaka okuması gereken bir kitap
Kitap Yorumları - (1 Yorum)
Türkçe meallerdeki ( belli başlı ) Arapçadan Türkçeye çevirideki anlam -anlatım -mana bozukluklarını açıklayan bir kitap. farklı diller arasındaki çevirilerde birebir çeviriden daha çok anlam anlatımın ön planda tutulmasını ön plana çıkarıyor. öte yandan çevirilerde dil bilimcilerden mutlaka yardım alınmasının Allah kitabını anlamada önemli bir yere sahip olduğu anlaşılıyor. kuranı anlama gayreti olanların mutlaka okuması gereken bir kitap