Bu eser, muhtevası, yaklaşım tarzı ve hacmi birlikte düşünüldüğünde, hiçbir dilde aynısı olmayan bir çalışmadır. Mesela Râgıb'ın aşılmaz eseri el-Müfredât, hacmi bakımından geniş, muhtevası bakımından doyurucu, olmakla birlikte Kur'ansal kavramları sadece filolojik -edebî yönden incelendiği için yeterli olmamaktadır. Bizim tarzımıza en yakın çalışma, merhum Fazlurrahman'ın değerli eseri The Major Themes of the Koran'dır. Ancak bu eser birkaç kavramı açıklamakla yetindiği için bizim çalışmamızının sadece bir kısmının yerini tutabilir. Bizim çalışmamızda ele alınan kavramların sayısı 170 küsurdur. Kısacası, tek başına bu eserin yerini tutacak bir çalışmaya biz rastlayabilmiş değiliz. Kur'ansal kavramlar hakkında doyurucu, komprime bilgiler elde etmek tefsir okumakla hem çok zor mümkün olur, hem de az veya çok ihtisas gerektirir. Bu eser, bu zorluğu çok büyük ölçüde ortadan kaldırmıştır. Her seviyede insan, bu eseri okuyarak, Kur'ansal kavramlar hakkında esaslı ve sonuç bilgiler edinebilecektir. (Önsöz'den)
Çocukluğumdan beridir bu ülkede Kur’an hep Arap dilinde okunmalıdır diyen insanları dinledim.Evlenen her çifte kur’an hediye edildi.Evli çitlerde bu kur’an’ı bir bezden çanta içinde yatak odalarının baş ucuna astılar ve yıllarca öyle uyudular.Ama yşaşamlarına hep örfleriyle adetleriyle devam ettiler.İslam Dini bizde her zaman birilerinden kişilerin kendi yorumlarıyla mış,miş,muş lu olarak anlatıldı.Hep Kur’an’ın derinliğinden, Kur’an’ın her şeyi kapsadığından bahsedildi.Ama kimse çıkıp ta yahu bu Kur’an neyin nesi,neden bahsediyor bir de içine bakalım diyen yok gibiydi.İster beğenelim ister beğenmeyelim.Sayın yazar Yatak odasının baş ucundaki bez çanta içinde hapis vaziyette duran kur’an’ı alıp açmış ve dilimize yani ana dilimize tercüme etme gayretine girmiştir.Hayatımızda yer alıp dilimizde kullandığımız kelimelerle 23 yıllık bir zaman diliminde bize ulaşan o muazzam eseri bize aktarmıştır.İşte Kur’an’da ne var.Neler yer alır.Bize ne anlatmaya çalışmış.Verdiği ışık demetinde neler bulunur.Hepsi bu kitap içinde sayın yazarın kalemiyle bize aktarılmıştır.Kendisine bu çalışma için teşekkür eder herkese işte Kur’an bu diyerek tavsiye ediyorum.İlaveten Benim 1.kitap ve 2.kitap diye değerlendirdiğim Kur’an’daki İslam adlı kitabıda buna ek olarak almanızı ve ısrarla okumanızı tavsiye ediyorum.Kur’an bu şekilde kendi dilimizde bize sayfaları açık bir şekilde şekilde önümüze serilmiş oluyor.Buyrun okuyun derim.
Kitap Yorumları - (2 Yorum)
Çocukluğumdan beridir bu ülkede Kur’an hep Arap dilinde okunmalıdır diyen insanları dinledim.Evlenen her çifte kur’an hediye edildi.Evli çitlerde bu kur’an’ı bir bezden çanta içinde yatak odalarının baş ucuna astılar ve yıllarca öyle uyudular.Ama yşaşamlarına hep örfleriyle adetleriyle devam ettiler.İslam Dini bizde her zaman birilerinden kişilerin kendi yorumlarıyla mış,miş,muş lu olarak anlatıldı.Hep Kur’an’ın derinliğinden, Kur’an’ın her şeyi kapsadığından bahsedildi.Ama kimse çıkıp ta yahu bu Kur’an neyin nesi,neden bahsediyor bir de içine bakalım diyen yok gibiydi.İster beğenelim ister beğenmeyelim.Sayın yazar Yatak odasının baş ucundaki bez çanta içinde hapis vaziyette duran kur’an’ı alıp açmış ve dilimize yani ana dilimize tercüme etme gayretine girmiştir.Hayatımızda yer alıp dilimizde kullandığımız kelimelerle 23 yıllık bir zaman diliminde bize ulaşan o muazzam eseri bize aktarmıştır.İşte Kur’an’da ne var.Neler yer alır.Bize ne anlatmaya çalışmış.Verdiği ışık demetinde neler bulunur.Hepsi bu kitap içinde sayın yazarın kalemiyle bize aktarılmıştır.Kendisine bu çalışma için teşekkür eder herkese işte Kur’an bu diyerek tavsiye ediyorum.İlaveten Benim 1.kitap ve 2.kitap diye değerlendirdiğim Kur’an’daki İslam adlı kitabıda buna ek olarak almanızı ve ısrarla okumanızı tavsiye ediyorum.Kur’an bu şekilde kendi dilimizde bize sayfaları açık bir şekilde şekilde önümüze serilmiş oluyor.Buyrun okuyun derim.
Yaşar Nuri Öztürk ün belkide en kaliteli kitabı, kurana dair derin bilgisi ile kuranaait kavramları çok iyi izah etmiş.