Aslen filozofluk taslayan Sofist’lerin ileri sürmüş oldukları delillerden ve onların delillendirme tarzlarından adını alan Sofistik Deliller kitabında İbn Sina, bu delillerin kuruluşunu, lafızda ve anlamda bulunan yanılgı ve yanıltmaları anlatmakta, yer yer Aristoteles’in Sofistika kitabına atıflar yaparak yorumlarda bulunmakta ve eksik ve yanlış anlaşılan konulara açıklık getirerek çok önemli katkılarda bulunmaktadır. Sofistik deliller bağlamında Aristoteles ile hocası Platon’un konumlarını değerlendiren İbn Sina şu değerlendirmede bulunmaktadır:"Aristoteles’in hocası olan Platon, yazdığı ve Sofistika (Sofist) Kitabı adını verdiği çalışmada gerekenin dışına taşmış ve yetersiz kalmıştır. Gerekenin dışına taşması, Mantığı, Doğa ilmi ve Metafizikle karıştırmasıdır. Bunun nedeni, büyük zat Aristoteles’in ortaya çıkışından önce onlarda var olan ayrıştırma zafiyetidir. Yetersizliğe gelince Platon, mugalataya ait yalnızca isim ortaklığı kısmını anlamıştır."
Büyük ölçüde Aristoteles’in Sofistik ürütme Üzerine yazdığı eserin şerhi niteliğinde olan eser Türkçe-Arapça olarak basılmış. Özenli ve düzgün bir çeviri, kaliteli bir baskı. Yalnız daha önce Platon ve Aristoteles’in konu ile ilgili eserlerini okumakta fayda var.
İbn Sinanın Şifa ansiklopedisinin Mantık Bilimleri bölümünün es-Safsata kitabını kapsıyor. İyi bir çeviri ile geçte olsa Türkçe’ye kazandırıldı. Platon ve Aristotele’in mantık anlayışının yanında kendi mantıkla ilgili görüşlerini de anlatıyor. Yer yer eleştirilerini de dile getiriyor. Paralel metinler olarak (Türkçe-Arapça) yayınlanmış olması ayrı bir avantaj.
Kitap Yorumları - (4 Yorum)
Litera Yayınları’nı ve çevirmenleri tebrik ediyorum.
Sofist olmakla , gerçeği arayan düşünür olmak arasındaki yaklaşım ve yöntem faklılığının incelenmesi .
Büyük ölçüde Aristoteles’in Sofistik ürütme Üzerine yazdığı eserin şerhi niteliğinde olan eser Türkçe-Arapça olarak basılmış. Özenli ve düzgün bir çeviri, kaliteli bir baskı. Yalnız daha önce Platon ve Aristoteles’in konu ile ilgili eserlerini okumakta fayda var.
İbn Sinanın Şifa ansiklopedisinin Mantık Bilimleri bölümünün es-Safsata kitabını kapsıyor. İyi bir çeviri ile geçte olsa Türkçe’ye kazandırıldı. Platon ve Aristotele’in mantık anlayışının yanında kendi mantıkla ilgili görüşlerini de anlatıyor. Yer yer eleştirilerini de dile getiriyor. Paralel metinler olarak (Türkçe-Arapça) yayınlanmış olması ayrı bir avantaj.