Diğerlerinden farkı Allahın rahmeti üzerine olsun Merhum Salih Hocanın Kur’an-ı Kerimin geldiğ devirde kullanılan arap dilini esas alarak meali hazırlamış olması. Bu yönüyle kendi sınıfındaki en özgün ve bana göre en doğru yaklaşım..
Okuduğum en güzel Kuran meali. Tercümesinin sadece dini değil aynı zamanda filolojik bir yaklaşım sergilenerek yapılmış olması, bu meali diğerlerinden farklı kılan en büyük özellik.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Diğerlerinden farkı Allahın rahmeti üzerine olsun Merhum Salih Hocanın Kur’an-ı Kerimin geldiğ devirde kullanılan arap dilini esas alarak meali hazırlamış olması. Bu yönüyle kendi sınıfındaki en özgün ve bana göre en doğru yaklaşım..
İlk basımına nazaran daha derli toplu bir çalışma olmuş.
Okuduğum en güzel Kuran meali. Tercümesinin sadece dini değil aynı zamanda filolojik bir yaklaşım sergilenerek yapılmış olması, bu meali diğerlerinden farklı kılan en büyük özellik.
Kuran da ki bazı kelimelerin köken anlamlarıyla kullanılması durumunda ayetlerin anlamları çok farklı bir hal alıyor. Yeni ufuklar için okunmalı.
inşallah yeni baskıları olurda bizde bu eserden faydalanırız