Arap Fars ve Türk edebiyatlarında Leyla ile Mecnun, Kerem ile Aslı, Bijen ile Menije gibi muhabbetname, denilen edebi türde yazılan eserlerden biri de Tevrat ve Kuranda kimi farklılıklara karşımıza çıkan Yusuf ile Züleyha hikayesidir. Birçok tefsir kitabında değişik şekillerde yorumlanan ve bazı şairlerinin bir eser içinde ya da aynı adla müstakil eserler yazmalarına neden olan bu hikaye üzerinde gerek Batı, gerekse Doğu dünyasında öteden beri bilimsel araştırmalar yapılmıştır. Son zamanlarda gerçekleştirilen bu çalışmalardan biri de Yusuf kıssasının birçok bakış açısıyla ele alındığı ve çevirisini sunduğumuz bu yapıttır. Gerçekten de konuya ve kaynaklara hakim olduğu görülen Celal Settari konuyla ilgili Doğuda ve batıda yapılan çalışmaları bir arada toplayarak farklı bir yorum ile bilim dünyasına güzel bir çalışma kazandırmıştır.
yusuf ile züleyha’nın hikayesini roman tadında okumak isteyenlere uygun olmayan bir kitap. daha çok diğer semavi kitaplarda ve tefsir kitaplarında geçen farklı rivayetlerin derli toplu veren bir eser niteliğinde. konu ile ilgili ayrıntılı bilgi edinmek ve dipnotlardan sıkılmayanlar için güzel bir kitap.
Hz. Yusuf kıssasını Kur’qan ve Tevrat’ta, değişik kaynaklarda, çeşitli din ve ilim adamlarının kaynaklarında bulunan bilgileri harmanlayarak, araştırmacı bir yazar gözüyle kitap haline getirmiş, yazar. Konuyu derinlemesine öğrenmek isteyenlere tavsiye olunur.
Hz Yusuf ile Züleyha’nın başından geçen günümüze kadar bir çok kaynakda dilllendirilen ve ravilerin naklettiklerini kur’an perspektifinde değerlendirerek yorumlayan çok güzel bir kitap.Yusuf ile Züleyha kıssasını araştıran, merak edenler için tavsiye edilebilir.
İranlı yazardan Hz. Yusuf kıssasına bir araştırmacı yazar gözü ile bakış eserin kısaca tanımı olsa gerek. İçinde doğu ve batının, Kur’an ve Tevrat’ın, din ve bilim adamlarının görüşlerini harmanlayarak konuyu enine boyuna masaya yatırıyor. Hikaye Tevrat ve Kur’an metinlerine göre ayrı ayrı incelenerek başlıyor. Daha sonra meal ve tefsircilerin, araştırmacı ve kıssacıların yazdığı devam hikayeleri aktarılıyor. Burada dikkati çeken husus hikayeyi tamamlamak isteyenlerin Züleyha’yı kötülüğün zirvesinden aşağılara indirmesi ve iyiliğin tepesine çıkararak Hz. Yusuf’a eş haline getirmeleri. Konuyu herkes az çok bilir ama böylesi geniş yelpazede ve değişik yönleri ile birarada bulmak isteyenler için kitabı tavsiye edebilirim.
Kitap Yorumları - (5 Yorum)
Kıssanın karşılaştırmalı bir dökümünü arayanlar için en uygun kitap olduğu söylenebilir.
yusuf ile züleyha’nın hikayesini roman tadında okumak isteyenlere uygun olmayan bir kitap. daha çok diğer semavi kitaplarda ve tefsir kitaplarında geçen farklı rivayetlerin derli toplu veren bir eser niteliğinde. konu ile ilgili ayrıntılı bilgi edinmek ve dipnotlardan sıkılmayanlar için güzel bir kitap.
Hz. Yusuf kıssasını Kur’qan ve Tevrat’ta, değişik kaynaklarda, çeşitli din ve ilim adamlarının kaynaklarında bulunan bilgileri harmanlayarak, araştırmacı bir yazar gözüyle kitap haline getirmiş, yazar. Konuyu derinlemesine öğrenmek isteyenlere tavsiye olunur.
Hz Yusuf ile Züleyha’nın başından geçen günümüze kadar bir çok kaynakda dilllendirilen ve ravilerin naklettiklerini kur’an perspektifinde değerlendirerek yorumlayan çok güzel bir kitap.Yusuf ile Züleyha kıssasını araştıran, merak edenler için tavsiye edilebilir.
İranlı yazardan Hz. Yusuf kıssasına bir araştırmacı yazar gözü ile bakış eserin kısaca tanımı olsa gerek. İçinde doğu ve batının, Kur’an ve Tevrat’ın, din ve bilim adamlarının görüşlerini harmanlayarak konuyu enine boyuna masaya yatırıyor. Hikaye Tevrat ve Kur’an metinlerine göre ayrı ayrı incelenerek başlıyor. Daha sonra meal ve tefsircilerin, araştırmacı ve kıssacıların yazdığı devam hikayeleri aktarılıyor. Burada dikkati çeken husus hikayeyi tamamlamak isteyenlerin Züleyha’yı kötülüğün zirvesinden aşağılara indirmesi ve iyiliğin tepesine çıkararak Hz. Yusuf’a eş haline getirmeleri. Konuyu herkes az çok bilir ama böylesi geniş yelpazede ve değişik yönleri ile birarada bulmak isteyenler için kitabı tavsiye edebilirim.